Mir hat die Sache mit den Übersetzungshilfen keine Ruhe gelassen und ich habe eine Fachfrau befragt: Marion Schweizer, freiberufliche Lektorin und geprüfte Fachübersetzerin. Ihr habe ich ein paar Fragen rund um Maschinenübersetzungen gestellt – denn das sind diese Übersetzungshilfen schließlich: H. B.: An welchen Herausforderungen scheitert eine maschinelle Übersetzung...
Es freut mich ja durchaus, wenn ich sehe, dass die Interviews, die ich zu Recherche-Bedarf und -Erfahrungen meiner Leserinnen veröffentlicht habe, immer wieder angeklickt und gelesen werden. Vielleicht haben Sie ja selber Lust, sich mal Gedanken zu Ihrem Bedarf an Recherchen und zu dem Nutzen zu machen, den Sie...
“Was macht eigentlich eine Rechercheurin?” (der bisherige Link funktioniert nicht mehr – offensichtlich wurde ältere Beiträge rausgeschmissen; Aktualisierung vom 29.4.2016) heißt es jetzt bei der Forschungsbörse – ein Ort, an dem ich meine Arbeit noch mal ein bisschen erläutern kann. Spannend fand ich die Frage, was ich Absolventinnen/Schulabgängern empfehlen...
Das sagt der Gründer von Wikipedia, Jimmy Wales, in einem Interview mit Technology Review. Nicht nur Studierende, auch andere, die professionell Informationen suchen, so Wales, sollen Wikipedia niemals zitieren. Wikiepdia diene einer ersten Orientierung. Aber es ist kein Fachmagazin mit Peer Review. (Quelle: Interview vom 3.4.14) Meine Rede und...
Auch wenn es draußen im Moment sehr nach November aussieht – es ist Ende Juni und gestern ist fürs erste das letzte “Interview mit …” erschienen. Weiter gehts im September. Wenn Sie also Lust haben, Ihre Recherchemthoden hier vorzustellen, können Sie den Fragebogen gern herunterladen: Interviewfragen. Den beantworteten Bogen...
Heute werden meine Fragen von einer vielseitig interessierten Frau beantwortet: Dr. Birgit Ebbert, Autorin & Lernbegleiterin aus Hagen Was machen Sie beruflich? – Autorin Welcher Art war die Ausbildung zu Ihrem Beruf? (Studium, Lehre, was Kombiniertes, Quereinstieg) – Studium der Erziehungswissenschaften, Psychologie, Soziologie und Germanistik mit Abschluss Diplom und...
Gestern ist das 10. “Interview mit …” erschienen. Ich freu mich über die unterschiedlichen Erfahrungen, die darin zum Ausdruck kommen. Neben dem Einblick in verschiedene Suchstrategien profitiere ich auch ganz praktisch davon, denn alle, die sich hier zu Wort gemeldet haben, sind in ihrem Gebiet Rechercheprofis. So kennen sie...
Heute hat Holger Pyka meinen Fragebogen beantwortet – ein evangelischer Pfarrer in Köln, Kirchenhistoriker und Blogger: Was machen Sie beruflich? – Evangelischer Gemeindepfarrer und wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Kirchengeschichte. Welcher Art war die Ausbildung zu Ihrem Beruf? (Studium, Lehre, was Kombiniertes, Quereinstieg) – Studium der Theologie (und einiger...