Für wen ist ein Monitoring per Literaturrecherche sinnvoll und wer betreibt es wie? Das ist eine Frage, die mich interessiert. Erst einmal: Was bedeutet das überhaupt? Monitoring allgemein Monitoring ist grundsätzlich eine dauerhafte Beobachtung in ganz unterschiedlichen Bereichen: ob Vertragspartner ihren Verpflichtungen nachkommen ob einzelne Parameter der IT reibungslos...
Mir hat die Sache mit den Übersetzungshilfen keine Ruhe gelassen und ich habe eine Fachfrau befragt: Marion Schweizer, freiberufliche Lektorin und geprüfte Fachübersetzerin. Ihr habe ich ein paar Fragen rund um Maschinenübersetzungen gestellt – denn das sind diese Übersetzungshilfen schließlich: H. B.: An welchen Herausforderungen scheitert eine maschinelle Übersetzung...
Ist das nun ein für’s Projekt spannender Titel oder nicht? Fremdsprachige Publikationen sind bei einer Literaturrecherche nicht immer einfach einzuordnen. Abtracts sind meist auf Englisch – auch bei deutschsprachigen oder spanischen oder russischen Fachartikeln. Da bietet es sich doch an, Übersetzungshilfen zu nutzen. Wirklich? Der Google Translator hat einen...
Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Nutzererlebnis bieten zu können. Wenn Sie fortfahren, diese Seite zu verwenden, nehmen wir an, dass Sie damit einverstanden sind.
OK
Mehr Information